Miles of beautiful beaches with warm, shallow water Des kilomètres de plage au sable fin, eau tiède et peu profonde
Surf school at our local beach Surf école à la plage locale
Start your holiday by crossing from mainland France to the island Vous commencez vos vacances en quittant le continent pour l'Ile d'Oléron
Fishing villages and market towns to explore Villages de pêcheurs et marché
Varied and beautiful sites all over the island Des sites extraordinaires à travers l'île
Stunning beaches free from crowds Des plages de sable fin isolees de la foule
Miles of family-friendly, sandy beaches Kilomètres de la famille, des plages de sable fin
Large terrace and garden, great for eating outside Grande terrasse et jardin, idéal pour manger à l'extérieur
Great outdoor space for entertaining together with easy access to the beach
A l'extérieur
Oléron Villa is set in a spacious garden with a large terrace and first floor solarium while still leaving lots of space for the kids to play. The garden backs onto the woods and it's a short walk or cycle through there to get to a great family-friendly beach.
On the practical side, there is loads of space for private parking - room for at least four cars. Park-up and enjoy cycling and walking everywhere.
Take a look at the sections below for details.
Oléron Villa est implantée sur un large jardin de sable avec une terrasse de 50m2. Au 1er et accessible par un escalier extérieur, le solarium vous offre un espace supplémentaire au calme.
A l'arrière du jardin commence la forêt domaniale, et ses dizaines d'opportunités de promenade à pied, en vélo ou tout simplement, une route délicieuse vers la plage.
D'un point de vue pratique, il y a suffisamment de place pour garer plusieurs voitures, devant la maison, sur le côté ou dans le garage. Notre plus grand plaisir en arrivant est de laisser les clés de la voiture dans le tiroir et faire tous nos déplacements en vélo.
Jetez un œil aux sections suivantes pour plus d'informations.
Terrace La terrasse
The terrace is a great sun-trap, catch some rays and then enjoy communal meals around a large patio table. There is plenty of space to leave out the table, barbecue and sun loungers while still leaving room for the kids to play.
As you sit back, your view is over the garden and the woods beyond.
Sur la terrasse exposée sud sud-ouest, vous aurez le soleil la plus grande partie de la journée. Vous pourrez y apprécier votre pineau, melon charentais et fruits de mer à l'abri du parasol pendant que le barbecue grille votre poisson. Ensuite, rien ne vaut une petite sieste dans les bains de soleil.
Solarium Le solarium
The solarium/terrace is accessible via steps from the garden or directly from the master bedroom. Given the extra height, this is a great place to catch the sun or grab a morning coffee or late drink. Let the kids run riot in the garden while you enjoy some grown-up time above them.
There's a patio table with four chairs for some informal dining or there's space for the main outdoor table and sun loungers if you want to bring them up.
Le solarium/balcon est accessible de la chambre du haut ou du jardin par l'escalier extérieur. En hauteur et dégagé, il est équipé d'un 2ème salon de jardin pour profiter du soleil au calme. C'est un plaisir d'y boire son premier café le matin.
C'est aussi l'endroit parfait où se réfugier quand les enfants jouent avec l'eau. L'accès extérieur permet de monter aisément les transats pour bouquiner au calme.
Garden Le jardin
Just to remind you how close you are to the beach, the garden is made of sand - great fun for the kids to play in. There are a number of plants to provide some interest - including a fig tree and some tomato plants (help yourself if you're there when they're in fruit).
The garden backs directly onto the woods - the only thing that separates the house from the sea.
Oui, c'est un jardin de sable : la dune démarre ici. Les enfants adorent cet espace où ils s'entrainent aux jeux de plage. Les jours de vent d'ouest, on y entend la mer.
Si votre séjour coïncide avec la saison des figues, vous pourrez vous régaler !
Parking Pour se garer
The garage is large enough for just about any car (we've tested it with our Ford Galaxy) but there's also space to park at least another three cars on the gravel drive - safely locked behind the gate.
Le garage est suffisamment grand pour n'importe quelle voiture (notre grand monospace y est à l'aise… sans le coffre de toit toutefois!). Vous pouvez aussi garer votre voiture devant la maison où l'accès y est stabilisé: pas de risque d'ensablement.
Woods Sentier forestier, direction… la plage
The garden backs directly on to the woods - no cars or houses between you and the beach on the other side. Simply go through the side gate, turn left and just walk through the woods until you hit the beach.
If you prefer to cycle then turn left onto the cycle path running parallel with the road and then turn left again when you hit the tarmac path.
Whichever route you take, it's just a few traffic-free minutes to get to the sea.
Le jardin donne directement sur la forêt. En sortant par le portillon, vous êtes sur le sentier qui conduit à la mer en une dizaine de minutes. Cette marche est toujours plus longue à cause des arrêts de dégustation mûres sauvages. Il n'y a pas de route accessible au voiture entre la maison et la mer, juste une belle forêt domaniale.
Pour les adeptes de la bicyclette, vous pouvez aussi vous rendre à la plage en vélo, ca ne vous predra que quelques minutes et la piste cyclable passe devant la maison.
Beach La plage
Just a few minutes walk or cycle from the house (via a traffic-free path through the woods) and you're at a beautiful beach.
There's lots of golden sand which gently slopes into the sea - making it perfect for young families. For the more adventurous, the sea here is popular with surfers (and in the summer there's a surf school right where the path hits the beach) and there are other activities such as sailing and land yachts.
The beach has been awarded the Pavillon Bleu accolade in recognition of its cleanliness.
We recommend Take Off surf school - a small, independent surf school operating from our local beach - they provide regular group lessons during the summer and lessons by appointment during the rest of the year. The instructor speaks English as well as French.
Reconnue par le label Pavillon Bleu, la plage du Grand Village est exceptionnelle. Sa pente étant faible, la plage se découvre très loin à marée basse, laissant quelques grandes piscines naturelles qui chauffent au soleil et font le plaisir des jeunes enfants. La mer a des vagues permettant la pratique du bodyboard et du surf (avec deux écoles de surf dans le village).
Vous trouverez peut-être aussi des luisettes, ces petits coquillages plats très fins à apprécier avec un peu de vinaigrette.
Nous recommandons Take Off école de surf - une petite école de surf indépendante d'exploitation de notre plage locale - ils offrent des cours collectifs réguliers au cours de l'été et des leçons sur rendez-vous pendant le reste de l'année.